Blog

Chez Bello Gallardo Bonequi y García. S.C. (« bgbg »), nous ne nous contentons pas de traduire des documents. Nous traduisons avec une précision juridique, en veillant à ce que chaque mot ait la même valeur juridique dans les deux langues. Nous savons que nos clients ont besoin de bien plus qu’une simple traduction littérale. Ils ont besoin d’un partenaire qui comprenne l’impact...En savoir plus

Thèses et jurisprudence / Contentieux / par Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, Karla Mishelli Tapia Santos, José Alejandro Krause Marún et Carla Itzel Rincón Guerrero. Dans le cadre de #ViernesdeTesis | le 3 octobre 2025, l'hebdomadaire judiciaire a publié 12 nouveaux critères :...En savoir plus

FINANCE ET BANQUE / par Miguel Gallardo Guerra L'émergence de la technologie blockchain a introduit de nouveaux concepts juridiques qui remettent en question les structures traditionnelles. L'un des plus discutés est le contrat intelligent, un accord qui s'exécute automatiquement lorsque des conditions prédéfinies sont remplies. En théorie, un contrat intelligent...En savoir plus

FINANCE ET BANQUE / par Miguel Gallardo Guerra L'émergence de la technologie blockchain a donné naissance à de nouvelles entités juridiques qui remettent en question les structures traditionnelles. L'une des plus controversées est celle des contrats intelligents (smart contracts), des accords qui s'exécutent automatiquement lorsque certaines conditions sont remplies...En savoir plus

Par : Mario Shai Aguado González | Protection des données à caractère personnel et intelligence artificielle Il existe une idée reçue très répandue parmi les entreprises : les obligations en matière de protection des données à caractère personnel ne commencent que lorsque les données du client, de l'employé, du fournisseur ou de toute autre personne concernée se trouvent dans...En savoir plus

Intérêt légitime (article 5)👥 Nouvelle définition L'intérêt légitime et la manière dont il doit être justifié sont définis comme un intérêt impliquant un préjudice réel, actuel et distinct de celui des autres personnes, et dont l'annulation entraînerait un avantage certain, direct et non...En savoir plus

Beaucoup se posent cette question lorsqu'ils doivent présenter des documents à une autorité ou à un partenaire international : avons-nous besoin d'une traduction certifiée… ou une traduction juridique spécialisée suffit-elle ? La réponse dépend du destinataire du document, de sa finalité juridique et du cadre réglementaire applicable. Qu'est-ce qu'une traduction…En savoir plus

Thèses et jurisprudence / Contentieux / par Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, Karla Mishelli Tapia Santos, Carla Itzel Rincón Guerrero et David Fernando Santos Mejía. Dans ce #VendrediDeThèse | 19 septembre 2025, l'hebdomadaire judiciaire a publié 33 nouvelles...En savoir plus

Thèses et jurisprudences / Contentieux / par Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, Karla Mishelli Tapia Santos et David Fernando Santos Mejía. Dans #ViernesdeTesis | Le 12 septembre 2025, l'hebdomadaire judiciaire a publié 19 nouveaux critères : 6 jurisprudences et 13...En savoir plus

FINANCE ET BANQUE / par Miguel Gallardo Guerra Depuis l'entrée en vigueur de la loi réglementant les établissements de technologie financière, publiée au Journal officiel fédéral le 9 mars 2018 (la « loi Fintech ») au Mexique, le modèle dit « innovant », grâce auquel des services financiers peuvent être fournis...En savoir plus