E-Mail: slopez@bgbg.mx
Fachübersetzerin für Texte aus dem Englischen ins Spanische und aus dem Spanischen ins Englische in verschiedenen Fachgebieten, darunter Wirtschaft, Naturwissenschaften, Marketing, Recht, Finanzen und Betriebswirtschaft. Ich verfüge über umfassende Sprachkenntnisse: Spanisch ist meine Muttersprache (C2), ich spreche Englisch auf fortgeschrittenem Niveau (C1) und habe mittlere Französischkenntnisse (B2). Ich bin Absolventin des Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, wo ich meinen Bachelor-Abschluss in Übersetzung erworben habe. Meine Ausbildung habe ich 2022 durch einen Kurs in audiovisueller Übersetzung und eine Spezialisierung in Rechtsvergleichung ergänzt. Meine Erfahrung umfasst die Übersetzung von juristischen Finanztexten sowie die Korrekturlesung von Projekten in verschiedenen Bereichen. Dank meiner Genauigkeit und meiner Fähigkeit, mit verschiedenen Sprachen zu arbeiten, kann ich hochwertige sprachliche Lösungen entwickeln und mich dabei an die spezifischen Bedürfnisse jedes Kunden anpassen.