Bello Gallardo Bonequi y García. S.C.（「bgbg」）では、単に文書を翻訳するだけではありません。法的正確性を重視し、一語一語が両言語において同等の法的価値を反映するよう細心の注意を払って翻訳を行っています。
弊社は、お客様が単なる文字通りの翻訳以上のものを必要としていることを理解しています。お客様には、文書の内容が規制面でどのような影響を及ぼすかを理解できるパートナーが必要です。そのため、弊社の法律翻訳サービスは、厳格な監督下にある業界で事業を展開し、いかなるミスも許されない企業様を全面的にサポートするよう設計されています。
bgbgの何が他と違うのでしょうか？
バイリンガルの弁護士による翻訳
当社の翻訳者は、単に言語に精通しているだけではありません。法律にも精通しています。これにより、条項、法的概念、規制用語が正確に解釈されることが保証されます。
規制対象分野における専門性
フィンテック、金融、通信、コンプライアンス、個人情報など。メキシコおよび国際的な環境における要件を深く理解しています。
明確かつ迅速なプロセス
- 単語単位またはプロジェクト単位での見積もり
- ネイティブの弁護士による内部チェック（スペイン語または英語）
- 品質を損なうことなく、迅速な配送を実現
- バージョン管理と厳格な機密保持
公証翻訳（必要な場合）
公証人、裁判所、または公的機関において公的認証や法的効力が必要な場合、専門の翻訳者が対応いたします。
結果は？
メキシコや海外の当局、企業パートナー、監査人、あるいはあらゆる法的機関に対して、自信を持って提出できる高品質な法的翻訳を提供します。
