• Bello, Gallardo, Bonequi y García, S.C.(bgbg)、翻訳者、2023年～現在
• 法律およびマーケティング分野のフリーランス翻訳者、2022年～2023年
• AMBULANTE、映像翻訳者、2022年
• Precise Translations、翻訳者兼用語専門家、2021年～2023年
• Wagner Consulting International、翻訳者／ジュニア・プロジェクトマネージャー、2021年～2023年
• メキシコ青少年研究所、編集管理・フォローアップ担当、2021年

レイダ・ガルシア・メヒアは、法律・金融分野の翻訳に加え、専門用語、映像翻訳、翻訳プロジェクトの調整業務においても豊富な経験を有しています。この分野で5年以上のキャリアを持ち、その間、製薬やマーケティングなど、翻訳の幅広い分野でスキルを磨いてきました。 これまでのキャリアを通じて、メキシコ、米国、ヨーロッパのクライアントと関わってきました。現在は、gbgのGerman Deskの一員としてドイツ語の研鑽を続けるとともに、異文化コミュニケーションを重点とした異文化広告学の修士課程に在籍し、世界各地の多様な背景を持つクライアントとの関わりを深めることに注力しています。