Le cabinet d'avocats mexicain Bello, Gallardo, Bonequi y García, S.C. (« bgbg ») invite les personnes souhaitant participer au septième concours d'illustration bgbg 2026, intitulé «Le Mexique, ses fêtes et ses traditions»,à suivre les instructions suivantes.
1.Objectif.
L'une des initiatives de bgbg a consisté à organiser des concours d'illustration, permettant ainsi à toute personne intéressée de mettre en valeur ses talents artistiques, avec la possibilité de voir ses œuvres figurer dans les carnets promotionnels de notre entreprise.
Les lauréats figureront sur la couverture des cahiers, et à l'intérieur, toutes les œuvres remarquables ainsi que des informations sur leurs auteurs seront mises en avant.
Cette fois-ci, nous avons l'intention de sélectionner les 15 meilleures œuvres artistiques destinées à un usage numérique et/ou imprimé, principalement pour notre cahier et divers supports promotionnels (cahiers, site web, brochures, etc.), sur le thème « Le Mexique, ses fêtes et ses traditions ».
Il est important de noter qu'en 2026, bgbg fêtera son 25e anniversaire, ce qui fera de cette étape importante une nouvelle occasion de célébrer le thème de l'illustration.
Ce concours s'inscrit dans le cadre des initiatives institutionnelles de bgbg visant à promouvoir les talents artistiques et à renforcer son identité d'entreprise grâce à des pratiques structurées et transparentes, conformes à nos normes éthiques et à la réglementation en vigueur.
2. Thème.
Le thème du concours sera : « Le Mexique, ses fêtes et ses traditions », notamment le 25e anniversaire de bgbg.
Les œuvres présentées peuvent refléter la richesse culturelle, historique et naturelle du Mexique, en mettant en avant les liens entre ses racines et le monde moderne.
Notre objectif est de promouvoir une image du Mexique qui honore ses traditions et ses fêtes, en mettant en avant la manière dont le pays et ses habitants contribuent au reste du monde et s'y engagent.
Toute fête ou tradition mexicaine peut faire l'objet d'une illustration, ce qui rend le thème très vaste, compte tenu de la grande diversité des cultures, des traditions et des fêtes qui y sont associées.
De même, comme nous l'avons mentionné, bgbg fêtera son 25e anniversaire en 2026 ; proposer des illustrations en lien avec cet événement sera donc également un excellent moyen de promouvoir l'entreprise.
3. Répondre.
• Inscription.
Toute personne intéressée doit accéder le formulaire et de remplir les champs obligatoires pour obtenir son numéro de participation, le format de participation et signer l'accord. La période d'inscription et de soumission des œuvres commence le 24 juillet 2025 et se termine le 7 novembre 2025.
Une fois le formulaire rempli, bgbg enverra un e-mail de confirmation contenant le numéro de référence attribué. Il incombe au participant de s'assurer de l'exactitude des informations fournies et de conserver ce numéro tout au long du processus. L'obtention de ce numéro constitue la première étape, sans attendre que vos œuvres soient réalisées.
4. Œuvres d'art.
Les participants peuvent soumettre au maximum trois œuvres en rapport avec le thème «Le Mexique, ses fêtes et ses traditions ».
Les œuvres peuvent être réalisées selon la technique de votre choix, qu'il s'agisse de création numérique, de pastel, d'acrylique, de gravure, de photographie, de sculpture, etc., et peuvent être accompagnées d'une brève description du projet artistique et du profil de l'auteur. Si vous le souhaitez, vous pouvez également indiquer vos coordonnées, vos profils sur les réseaux sociaux et/ou un lien vers un portfolio en ligne.
Les œuvres ne doivent pas être des illustrations générées par l'intelligence artificielle et les œuvres numériques doivent être exclusivement la création originale de leur auteur ; les œuvres réalisées en collaboration ne seront pas acceptées.
Cette mesure vise à encourager la créativité individuelle et à garantir que les œuvres reflètent le talent personnel de chaque participant. Bien que les participants puissent s'inspirer d'autres œuvres d'art créées à l'aide de l'intelligence artificielle au cours de leur processus créatif, il est précisé qu'aucune image ou contenu généré par ces moyens ne sera considéré comme une candidature.
Si des références issues de l'intelligence artificielle sont utilisées dans le cadre du processus de création, il incombe exclusivement à l'auteur de s'assurer que les instructions fournies à ces plateformes n'aboutissent pas à la génération de contenus qui enfreignent les droits de tiers ou impliquent une exploitation non autorisée d'œuvres protégées.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Les œuvres peuvent être liées les unes aux autres, présentées en série, ou chacune d'entre elles peut adopter une approche différente.
Envoyez vos illustrations au format numérique haute résolution (300 dpi, RVB, aux formats PDF, JPG ou PNG) à l'adresse e-mail suivante :
concursos@bgbg.mx
Il est important d'envoyer le formulaire de participation ainsi que l'accord dûment remplis et signés.
La période d'inscription et de soumission des œuvres s'étendra du 24 juillet au 7 novembre 2025.
Une fois les œuvres reçues, bgbg enverra un accusé de réception au participant dans un délai de cinq jours ouvrables. Cet accusé de réception ne constitue pas une validation du contenu, mais uniquement une confirmation de réception. La validation formelle sera effectuée lors de la phase d'examen technique et de vérification de la conformité des documents.
5. Critères d'évaluation.
Le jury sélectionnera les 15 œuvres qui respectent le thème et les formats de présentation définis aux points précédents et suivants :
- Exigences en matière de conception (le visuel doit avoir été fourni au format numérique HD) et disponibilité de l'original dudit visuel.
- Concept original, en lien avec le thème.
- La qualité graphique, le style et la technique, ainsi que, le cas échéant, la mise en valeur des aspects culturels, historiques ou artistiques.
- La transcendance dans le message de l'œuvre d'art.
- Œuvre non publiée. En d'autres termes, elle doit avoir été créée spécialement pour ce projet et ne doit pas avoir été publiée dans le cadre d'un projet antérieur.
C'est le jury qui désignera les lauréats en fonction des critères susmentionnés.
Afin de garantir l'équité du concours, toutes les œuvres seront identifiées et évaluées sous leur numéro de référence, sans que le nom de l'auteur ne soit révélé pendant les délibérations du jury. Cela renforce l'engagement de bgbg en faveur de processus objectifs, transparents et non discriminatoires.
6. Prix.
Les lauréats seront annoncés en décembre par e-mail, et la cérémonie de remise des prix et de reconnaissance aura lieu lors d'un événement organisé par bgbg en janvier 2026, à des dates qui seront communiquées aux participants par e-mail.
Les prix remis aux trois premiers sont les suivants :
- Première place : iPad Air 11 pouces 128 Go + Apple Pencil (USB-C) ou équivalent
- Deuxième place : AirPods Max ou équivalent
- Troisième place : Apple Watch Series 10 ou équivalent
- Quatrième place : enceinte Harman Kardon Aura Studio 4 ou équivalent
- Cinquième place : Amazon Echo Show 8 ou un appareil similaire
7. Utilisation des symboles et monuments nationaux.
L'utilisation des symboles nationaux et des monuments historiques, archéologiques ou artistiques est régie par diverses lois ; par conséquent, dans le cadre de ce concours, les participants doivent tenir compte des éléments suivants :
- Le drapeau national et les armoiries ne doivent pas apparaître au premier plan ni constituer le sujet principal de vos illustrations.
- Il en va de même pour les monuments historiques, archéologiques ou artistiques ; ceux-ci ne peuvent pas servir de premier plan ni constituer le sujet principal de l'illustration.
- Il est important que les illustrations soient l'œuvre de l'artiste ou du participant et qu'aucun droit d'auteur ne soit violé en ce qui concerne ces illustrations.
8. À propos du jury.
Le jury sera composé de cinq personnes : trois membres de bgbg, une personnalité issue du milieu artistique et un client de bgbg. Le jury agira en toute autonomie et son choix des œuvres lauréates sera sans appel.
9. Données à caractère personnel.
Les données à caractère personnel seront traitées conformément aux politiques internes de bgbg et dans le respect de la réglementation en matière de protection des données à caractère personnel.
Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de bgbg relative aux CONCOURS en cliquant ici.
Si vos illustrations contiennent des photographies sur lesquelles le visage d'une personne est visible, vous devez disposer d'une autorisation écrite de la personne photographiée, consentant à l'utilisation de son image.
10. Généralités.
- En participant, vous acceptez l'ensemble des conditions du présent guide sur le Mexique, ses fêtes et ses traditions.
- Une fois transférées chez bgbg, les illustrations peuvent être modifiées en termes de couleur ou de taille, en fonction du support sur lequel elles seront placées.
- De même, seule une partie de l'œuvre peut être utilisée comme arrière-plan ou texture.
- Pendant la durée du concours, toute question, tout problème ou toute demande d'informations complémentaires doit être envoyé à l'adresse e-mail concursos@bgbg.mx avec pour objet « Demande relative au concours 2026 – [Nom du participant] ». Toutes les demandes recevront une réponse dans un délai maximal de cinq jours ouvrables et, si elles présentent un intérêt pour d'autres participants, elles pourront être publiées dans une rubrique « Foire aux questions » sur le site web du concours.
À l'issue du concours et après la publication des résultats, bgbg enverra un message de clôture officiel à tous les participants, les remerciant de leur participation et confirmant le statut final de leur œuvre. Des informations concernant les prochains appels à candidatures et les opportunités pour les artistes pourront également y figurer.
11. Chronologie.
| Description | Date |
| Inscription et soumission des œuvres | Du 24 juillet au 7 novembre 2025 |
| Annonce des lauréats | décembre |
| Cérémonie de remise des prix | 27 janvier 2026 |
