• Bello、Gallardo、Bonequi 和 García 律师事务所（bgbg），翻译，2023年至今
• 法律及市场营销领域的自由译员，2022-2023年
• 《流浪者》，视听翻译，2022
• Precise Translations，翻译与术语专家，2021-2023
• 瓦格纳国际咨询公司，初级翻译/项目经理，2021-2023年
• 墨西哥青年研究所，出版监管与跟踪负责人，2021年

莱达·加西亚·梅希亚（Leyda García Mejía）在法律和金融翻译领域拥有丰富经验，同时专攻术语学、视听翻译，并参与翻译项目的协调工作。她在该领域拥有超过5年的从业经验，期间还拓展了制药和市场营销等其他翻译领域的业务。 在其职业生涯中，她曾与来自墨西哥、美国及欧洲的客户开展合作。目前，她正在继续深造德语，作为 bgbg 德语专员团队的一员，同时攻读跨文化广告硕士学位，重点研究跨文化沟通，以加强与来自世界各地、不同背景的客户的联系。