• 贝洛、加亚尔多、博内基和加西亚 S.C.，自2021年2月起担任翻译
• 桑切斯·雷耶斯·雷塔纳律师事务所，2020年项目制译员

我拥有翻译学学士学位，专攻比较法分析以及大陆法系与普通法系之间的法律等效性研究。自2021年起，我一直在墨西哥从事法律和金融翻译工作，与律师事务所、国内外企业以及私营部门客户合作，为他们处理需要技术精准性和术语严谨性的复杂法律文件。 我的业务重点在于民事及商事合同、公司章程、公证授权书、公司文件、司法裁决、宪法保护诉讼、保全措施、保密协议及金融文书的功能性翻译，确保每份文件在目标司法管辖区内都能保持其规范意图和法律效力。

我在墨西哥与美国法律框架间的术语统一方面拥有丰富经验，能够确保高度专业化项目在概念上的一致性和技术上的连贯性。我严格遵守保密标准，并采用结构化的质量控制方法，旨在最大限度地降低因法律表述含糊或不准确而产生的风险。 凭借技术分析能力、比较判断力以及战略性的语言敏感度，我能够提供清晰、结构化且符合每位客户法律与商业需求的解决方案。