• Elan Traductions, traductrice indépendante depuis 2025
• Bello, Gallardo, Bonequi et García, S.C., associée depuis 2023
• NovelCat, relectrice en 2022
• Musée Mural Diego Rivera, traductrice de 2021 à 2022.

Traductrice spécialisée dans la traduction de textes de l'anglais vers l'espagnol et de l'espagnol vers l'anglais dans divers domaines, notamment l'économie, les sciences, le marketing, le droit, la finance et la gestion. Je possède une solide maîtrise des langues : je suis de langue maternelle espagnole (C2), j'ai un niveau avancé en anglais (C1) et un niveau intermédiaire en français (B2). Je suis diplômée de l'Institut supérieur des interprètes et traducteurs, où j'ai obtenu ma licence en traduction, complétant ma formation par un cours de traduction audiovisuelle et une spécialisation en droit comparé en 2022. Mon expérience comprend la traduction de textes financiers et juridiques, ainsi que la révision de projets dans divers domaines. Ma rigueur et ma capacité à travailler avec différentes langues me permettent de proposer des solutions linguistiques de haute qualité, en m'adaptant aux besoins spécifiques de chaque client.