Blog

I neglect my talents Far, far away, beyond the mountains of words, far from the lands of Vokalia and Consonantia, live the blind texts. They live in isolation in Bookmarksgrove, right on the shore of Semantics, a vast ocean of language. A small river named Duden flows by...Read more

In many processes, the translation of a document is viewed as just another requirement: something that must be submitted to satisfy the authorities, attached to the file, and allow the process to move forward. Under this logic, the goal seems simple: the text must be...Read more

On March 27, 2026, the Official Gazette of the Federation published the Decree amending, adding to, and repealing various provisions of the Regulations of the Federal Law on the Prevention and Identification of Transactions Involving Illicit Funds....Read more

By Miguel Gallardo Guerra When discussing open finance in Mexico, the conversation inevitably revolves around both innovation and regulatory delays. For several years now, the Mexican financial market has recognized the potential of models based on data sharing, interoperability, and personalization of...Read more

Legal Opinions and Case Law / Litigation / by Daniel Majewski del Castillo. On #ThesisFriday | March 27, 2026, the Judicial Weekly published 32 new rulings: 18 case law decisions and 14 isolated legal opinions. We have selected the most relevant ones for you, which were issued by the Supreme Court of...Read more

Theses and Case Law / Litigation / by Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, Karla Mishelli Tapia Santos, Carla Itzel Rincón Guerrero, and David Fernando Santos Mejía. On #ThesisFriday | October 17, 2025, the Judicial Weekly published 27 new guidelines:...Read more

By Mario Shai Aguado González A New Model for Digital Identity in Mexico On July 16, 2025, one of the most significant reforms in the area of citizen identification was published in the Official Gazette of the Federation: the incorporation of biometric data into...Read more

Theses and Case Law / Litigation / by Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, Karla Mishelli Tapia Santos, José Alejandro Krause Marún, David Fernando Santos Mejía, and Carla Itzel Rincón Guerrero. In #ThesisFriday | October 10, 2025, the Judicial Weekly...Read more

At Bello Gallardo Bonequi y García, S.C. (“bgbg”), we do more than just translate documents. We translate with legal precision, ensuring that every word carries the same legal weight in both languages. We know that our clients need more than just a literal translation. They need a partner who understands the impact...Read more

Theses and Case Law / Litigation / by Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, Karla Mishelli Tapia Santos, José Alejandro Krause Marún, and Carla Itzel Rincón Guerrero. On #ThesisFriday | October 3, 2025, the Judicial Weekly published 12 new rulings:...Read more

FINANCE AND BANKING / by Miguel Gallardo Guerra The emergence of blockchain technology has introduced new legal concepts that challenge traditional structures. One of the most discussed is the smart contract, an agreement that executes automatically when predefined conditions are met. In theory, a smart contract...Read more