German Desk
(English)
The law firm bgbg has a multidisciplinary German-speaking legal team that is highly familiar with the German business culture.
The German Desk at bgbg is a specialized team focused on providing comprehensive support to German companies with operations, investments, and commercial interests in Mexico. Its purpose is to promote legal, economic, and cultural exchange between both countries by offering legal advice that combines a deep understanding of the Mexican regulatory framework with knowledge of the German corporate practices.
The German Desk at bgbg consists of highly qualified bicultural Mexican attorneys with extensive knowledge of the Mexican law and experience in a wide range of legal fields relevant to German companies. In addition, the team is supported by more than 100 highly qualified bgbg lawyers, all of whom are specialized in different areas of the Mexican law.
The German Desk at bgbg works closely with partner law firms in Germany as well as with German – Mexican business chambers. This enables the provision of strategic, cross-border, and compliance-driven legal solutions that meet the expectations of the German business community. Our German Desk serves as a reliable bridge of communication and trust between the German and Mexican business environments, ensuring that our clients’ investments and operations are carried out with legal certainty, efficiency, and full compliance with applicable regulations.
The bgbg law firm has extensive experience in providing legal services in Mexico to leading German companies such as Deutsche Bank, Daimler-Benz, Robert Bosch, Thyssenkrupp, Bayer, Volkswagen, Porsche, DHL International, Osborne Clarke, SSW Schneider Schiffer, GvW Graf von Westphalen, Osborne Clarke, IB-Lenhardt AG, Deepl SE, Ngena GmbH, Montblanc Simplo GmbH, among others.
Members of the German Desk
German–English–Spanish Legal Translation
Leyda García Mejía
(Deutsch)
Die Kanzlei bgbg verfügt über ein multidisziplinäres deutschsprachiges Rechtsteam das mit der deutschen Geschäftskultur bestens vertraut ist.
Das German Desk von bgbg ist ein spezialisiertes Team, das sich auf die umfassende Betreuung deutscher Unternehmen mit Aktivitäten, Investitionen und wirtschaftlichen Interessen in Mexiko konzentriert. Sein Ziel ist es, den juristischen, wirtschaftlichen und kulturellen Austausch zwischen beiden Ländern zu fördern, indem es eine Rechtsberatung bietet, die das Verständnis des mexikanischen Rechtsrahmens mit der Kenntnis deutscher Unternehmenspraktiken verbindet.
Das German Desk von bgbg besteht aus hochqualifizierten mexikanischen, bikulturellen Anwälten mit fundiertem Wissen im mexikanischen Recht und Erfahrung in verschiedenen für deutsche Unternehmen relevanten Rechtsgebieten. Darüber hinaus wird das Team von über 100 weiteren hochqualifizierten bgbg-Anwälten unterstützt, die sämtlich auf unterschiedliche Fachgebiete des mexikanischen Rechts spezialisiert sind.
Das German Desk von bgbg arbeitet eng mit Partnerkanzleien in Deutschland sowie mit deutsch-mexikanischen Wirtschaftskammern zusammen. Dadurch können strategische, transnationale und compliance-gerechte Rechtslösungen angeboten werden, die den Anforderungen der deutschen Geschäftswelt entsprechen. Unser German Desk fungiert als verlässliche Brücke der Kommunikation und des Vertrauens zwischen der deutschen und der mexikanischen Wirtschaftsgemeinschaft und stellt sicher, dass die Investitionen und Aktivitäten unserer Mandanten mit Rechtssicherheit, Effizienz und voller Einhaltung der geltenden Vorschriften erfolgen.
Die Kanzlei bgbg verfügt über langjährige Erfahrung in der Erbringung juristischer Dienstleistungen in Mexiko für führende deutsche Unternehmen wie Deutsche Bank, Daimler-Benz, Robert Bosch, Thyssenkrupp, Bayer, Volkswagen, Porsche, DHL International, Osborne Clarke, SSW Scheider Schiffer, GvW Graf von Westphalen, Osborne Clarke, IB-Lenhardt AG, Deepl SE, Ngena GMBH, Montblanc Simplo GmbH und andere.
Mitglieder des German Desk
Juristische Übersetzung Deutsch – Englisch – Spanisch:
Leyda García Mejía