En un entorno donde la información jurídica y financiera es altamente sensible, no basta con traducir bien. Hay que traducir con seguridad.
En Bello Gallardo Bonequi y García. S.C. (“bgbg”) entendemos que cada documento que llega a nuestras manos, ya sea un contrato, una política interna o un informe regulatorio, contiene datos que no pueden caer en manos equivocadas. Por eso, además de ofrecer traducción legal especializada, garantizamos la confidencialidad absoluta de toda la información que procesamos.
¿Qué riesgos se evitan con una traducción segura?
Filtraciones de información confidencial
Desde datos personales hasta estrategias legales o financieras.
Incumplimiento de regulaciones de protección de datos
La Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares exige medidas estrictas en el manejo de información sensible, incluso durante su traducción.
Accesos no autorizados durante el proceso
Evita plataformas automatizadas o intermediarios desconocidos. En BGBG, el proceso está 100% controlado por nuestro equipo.
¿Qué medidas implementamos en bgbg?
Firma de convenios de confidencialidad (NDA) con cada cliente
Manejo interno exclusivo: sin subcontrataciones anónimas
Control de versiones y acceso restringido
Traducción realizada únicamente por abogados-traductores de confianza
Eliminación segura de archivos al cierre del proyecto, si así se solicita
Viernes de Tesis – 21 de noviembre – Semanario Judicial de la Federación