En Bello Gallardo Bonequi y García. S.C. (“bgbg”) no solo traducimos documentos. Traducimos con precisión legal, cuidando que cada palabra refleje el mismo valor jurídico en ambos idiomas.
Sabemos que nuestros clientes necesitan más que una traducción literal. Necesitan un aliado que entienda el impacto regulatorio de lo que está escrito. Por eso, nuestro servicio de traducción legal está diseñado para acompañar a empresas que operan en sectores altamente supervisados y que no pueden permitirse errores.
¿Qué hace diferente a bgbg?
Traducción por abogados bilingües
Nuestros traductores no solo dominan el idioma. Dominan el Derecho. Esto garantiza que cláusulas, figuras jurídicas y términos regulatorios sean interpretados con precisión.
Especialización en sectores regulados
Fintech, financiero, telecomunicaciones, cumplimiento normativo, datos personales y más. Entendemos las exigencias del entorno mexicano y el internacional.
Procesos claros y ágiles
- Cotización por palabra o por proyecto
- Revisión interna por abogado nativo (español o inglés)
- Entregas urgentes sin sacrificar calidad
- Control de versiones y confidencialidad estricta
Traducciones certificadas (si se requieren)
Contamos con peritos traductores para casos en los que se necesita sello oficial y validez ante notarios, juzgados o autoridades públicas.
¿El resultado?
Traducciones legales de alta calidad, con plena confianza para presentarse ante autoridades mexicanas o extranjeras, socios corporativos, auditores, o cualquier instancia legal.
Viernes de Tesis – 3 de octubre – Semanario Judicial de la Federación