I neglect my talents Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia, there live the blind texts. Separated they live in Bookmarksgrove right at the coast of the Semantics, a large language ocean. A small river named Duden flows by their place and supplies it with the necessary regelialia. It […]
La traducción jurídica es una de las áreas más sensibles e importantes dentro de los servicios de traducción especializada. Hoy en día, este tipo de trabajo es esencial para transacciones corporativas, acuerdos comerciales, documentos de constitución de sociedades, procedimientos migratorios, asuntos notariales, promociones judiciales y documentos emitidos por autoridades públicas o instituciones privadas. Precisamente por […]
Por Miguel Gallardo Guerra El crecimiento del ecosistema de pagos digitales en México ha hecho que la discusión sobre SPEI, trazabilidad y cumplimiento sea cada vez más relevante. En la práctica, la eficiencia de un sistema de pagos no puede medirse exclusivamente por la velocidad de sus transacciones. También debe evaluarse a la luz de la calidad […]
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo y Zusel Soto Vilchis. En #ViernesdeTesis | 17 de abril de 2026, el Semanario Judicial publicó 23 nuevos criterios: 16 jurisprudencias y 7 tesis aisladas.Hemos seleccionado los más relevantes para ti, que fueron emitidos por los Tribunales Colegiados de Circuito y de los Plenos Regionales […]
Por Ricardo Sánchez Gil El 3 de abril de 2026 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el decreto de reforma a la Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial (LFPPI), y entró en vigor al día siguiente, es decir, el 4 de abril de 2026. Entre otras cosas, la reforma aborda […]
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo y Zusel Soto Vilchis En #ViernesdeTesis | 10 de abril de 2026, el Semanario Judicial publicó 66 nuevos criterios: 33 jurisprudencias y 33 tesis aisladas.Hemos seleccionado los más relevantes para ti, que fueron emitidos por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, los Plenos Regionales […]
En muchos procesos, la traducción de un documento se percibe como un requisito más: algo que debe entregarse para cumplir con la autoridad, adjuntarse al expediente y permitir que el trámite siga su curso. Bajo esa lógica, el objetivo parece simple: que el texto esté en el idioma solicitado. Sin embargo, cuando la traducción se […]
El 27 de marzo de 2026 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones del Reglamento de la Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita. (“Reglamento”) . La reforma entró en vigor al día siguiente […]
Por Miguel Gallardo Guerra Hablar de open finance en México sigue siendo, al mismo tiempo, hablar de innovación y de espera regulatoria. Desde hace varios años, el mercado financiero mexicano ha identificado el potencial de los modelos basados en intercambio de datos, interoperabilidad, personalización de productos y mayor competencia. Sin embargo, también es cierto que […]
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo. En #ViernesdeTesis | 27 de marzo de 2026, el Semanario Judicial publicó 32 nuevos criterios: 18 jurisprudencias y 14 tesis aisladas.Hemos seleccionado los más relevantes para ti, que fueron emitidos por la Suprema Corte de Justicia de la Nación y los Tribunales Colegiados de Circuito: Tesis Resumidas Registro digital: […]
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, Karla Mishelli Tapia Santos, Carla Itzel Rincón Guerrero y David Fernando Santos Mejía. En #ViernesdeTesis | 17 de octubre de 2025, el Semanario Judicial publicó 27 Nuevos criterios: 5 jurisprudencias y 22 tesis aisladas.Hemos seleccionado los más relevantes […]
Por Mario Shai Aguado González Un nuevo modelo de identidad digital en México El 16 de julio de 2025 se publicó en el Diario Oficial de la Federación una de las reformas más trascendentes en materia de identificación ciudadana: la incorporación de datos biométricos a la Clave Única de Registro de Población (CURP). Con ello, […]
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, Karla Mishelli Tapia Santos, José Alejandro Krause Marún, David Fernando Santos Mejía y Carla Itzel Rincón Guerrero. En #ViernesdeTesis | 10 de octubre de 2025, el Semanario Judicial publicó 16 nuevos criterios: 4 jurisprudencias y 12 tesis aisladas.Hemos […]
En Bello Gallardo Bonequi y García. S.C. (“bgbg”) no solo traducimos documentos. Traducimos con precisión legal, cuidando que cada palabra refleje el mismo valor jurídico en ambos idiomas. Sabemos que nuestros clientes necesitan más que una traducción literal. Necesitan un aliado que entienda el impacto regulatorio de lo que está escrito. Por eso, nuestro servicio […]
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, Karla Mishelli Tapia Santos, José Alejandro Krause Marún y Carla Itzel Rincón Guerrero. En #ViernesdeTesis | 3 de octubre de 2025, el Semanario Judicial publicó 12 nuevos criterios: 3 jurisprudencias y 9 tesis aisladas.Hemos seleccionado los más relevantes […]
FINANCE AND BANKING / by Miguel Gallardo Guerra The emergence of blockchain technology has introduced new legal concepts that challenge traditional structures. One of the most discussed is the smart contract, an agreement that self-executes when predefined conditions are met. In theory, a smart contract removes the need for intermediaries, reduces transaction costs, and improves […]