BGBG
BGBG
En Bello Gallardo Bonequi y García. S.C. (“bgbg”) no solo traducimos documentos. Traducimos con precisión legal, cuidando que cada palabra refleje el mismo valor jurídico en ambos idiomas. Sabemos que nuestros clientes necesitan más que una traducción literal. Necesitan un aliado que entienda el impacto regulatorio de lo que está escrito. Por eso, nuestro servicio …
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, Karla Mishelli Tapia Santos, José Alejandro Krause Marún y Carla Itzel Rincón Guerrero. En #ViernesdeTesis | 3 de octubre de 2025, el Semanario Judicial publicó 12 nuevos criterios: 3 jurisprudencias y 9 tesis aisladas.Hemos seleccionado los más relevantes …
FINANCIERO BANCARIO / por Miguel Gallardo Guerra La irrupción de la tecnología blockchain ha traído consigo nuevas figuras jurídicas que retan las estructuras tradicionales. Una de las más discutidas es la de los contratos inteligentes (smart contracts), acuerdos que se ejecutan automáticamente cuando se cumplen ciertas condiciones programadas. En teoría, un contrato inteligente elimina la …
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, Karla Mishelli Tapia Santos, Carla Itzel Rincón Guerrero, José Alejandro Krause Marún y David Fernando Santos Mejía. En este #ViernesdeTesis | 26 de septiembre de 2025, el Semanario Judicial publicó 29 nuevos criterios: 6 jurisprudencias y 23 tesis aisladas.Hemos seleccionado los más relevantes …
Interés legítimo (Artículo 5°) 👥 Nueva definición Se define el interés legítimo y la forma en la que debe acreditarse, como aquella que implique una lesión real, actual y diferenciada del resto de las personas y que su anulación produzca un beneficio cierto, directo y no meramente hipotético o eventual. ⚖️ ¿Qué implica? El interés …
Muchos enfrentan esta pregunta cuándo deben presentar documentos ante una autoridad o un socio internacional:¿Necesitamos una traducción certificada… o basta con una traducción legal especializada? La respuesta depende de quién recibirá el documento, su finalidad jurídica y el marco regulatorio aplicable. ¿Qué es una traducción certificada? Es una traducción realizada por un perito traductor autorizado …
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, Karla Mishelli Tapia Santos, Carla Itzel Rincón Guerrero y David Fernando Santos Mejía. En este #ViernesdeTesis | 19 de septiembre de 2025, el Semanario Judicial publicó 33 nuevos criterios:11 jurisprudencias y 22 tesis aisladas.Hemos seleccionado los más relevantes …
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, Karla Mishelli Tapia Santos y David Fernando Santos Mejía. En #ViernesdeTesis | 12 de septiembre de 2025, el Semanario Judicial publicó 19 nuevos criterios: 6 jurisprudencias y 13 tesis aisladas. Hemos seleccionado los más relevantes para ti, que …
FINANCIERO BANCARIO / por Miguel Gallardo Guerra Desde la publicación de la Ley para Regular las Instituciones de Tecnología Financiera, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 9 de marzo de 2018 (la “Ley Fintech”) en México, el llamado Modelo Novedoso, por medio del cual se lleve a cabo la prestación de servicios …
Cuando se trata de documentos legales, traducir no es copiar palabra por palabra en otro idioma. Es transmitir el significado jurídico exacto en un contexto normativo diferente, sin margen de error. En Bello Gallardo Bonequi y García. S.C. (“bgbg”), sabemos que cada tipo de documento legal requiere precisión terminológica, conocimiento normativo y absoluto cuidado de …
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, David Fernando Santos Mejía y Carla Itzel Rincón Guerrero. En este #ViernesdeTesis | 5 de septiembre de 2025, el Semanario Judicial publicó 94 nuevos criterios: 17 jurisprudencias y 77 tesis aisladas.Hemos seleccionado los más relevantes para ti, que fueron emitidos los Plenos Regionales de …
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo, Cinthya González Vera, Zusel Soto Vilchis, Karla MIishelli Tapia Santos, José Alejandro Krause Marún, David Fernando Santos Mejía y Carla Itzel Rincón Guerrero. En este #ViernesdeTesis | 29 de agosto de 2025, el Semanario Judicial publicó 82 nuevos criterios: 54 jurisprudencias y 28 tesis aisladas.Hemos seleccionado los más relevantes …
En un entorno jurídico cada vez más complejo y globalizado, una traducción incorrecta puede costar más que un simple error de estilo: puede traducirse en sanciones, pérdida de contratos o problemas con autoridades reguladoras. En Bello Gallardo Bonequi y García. S.C. (“bgbg”) entendemos que la traducción legal no es solo lingüística, sino también técnica y …
FINANCIERO BANCARIO / por Miguel Gallardo Guerra La implementación de procesos digitales de identificación de clientes, conocidos como e-KYC (electronic Know Your Customer), ha revolucionado la forma en que las entidades financieras identifican a sus usuarios. Gracias a tecnologías biométricas, como el reconocimiento facial o la validación de huellas digitales, hoy es posible autenticar la …
Tesis y Jurisprudencias / Litigio / por Daniel Majewski del Castillo, Cinthya González Vera, Zusel Soto Vilchis, José Alejandro Krause Marún, David Fernando Santos Mejía y Carla Itzel Rincón Guerrero. En este #ViernesdeTesis | 22 de agosto de 2025, el Semanario Judicial publicó 63 nuevos criterios: 41 jurisprudencias y 22 tesis aisladas.Hemos seleccionado los más relevantes para ti, …
